Manchmal braucht es nur einen einzigen falschen Buchstaben, um eine Geschichte ins Rollen zu bringen. In «Gut gegen Nordwind», basierend auf dem gleichnamigen Erfolgsroman von Daniel Glattauer, vertippt sich Emmi Rothner bei der Eingabe einer Mailadresse. Ihre Nachricht landet deshalb im Postfach eines fremden Mannes. Leo Leike reagiert amüsiert – und antwortet. Was als harmloses Missverständnis beginnt, entwickelt sich zu einem geistreichen Schlagabtausch, aus dem allmählich mehr wird.

Zurückhaltende Kulisse
An der Heubühne Feldmeilen wurde für diese Geschichte eine bewusst zurückhaltende Kulisse geschaffen. Schwarz dominiert das Bild, ohne die Welt der beiden Figuren konkret auszumalen. Das ist konsequent: Wie Emmi und Leo tatsächlich leben, bleibt der Fantasie des Publikums überlassen. Umso mehr Farbe bringen die beiden Schauspieler ins Geschehen.
Bettina Zurfluh gibt Emmi als quirlige, lebenslustige und schlagfertige Frau Kontur. Sie reagiert spontan, kontert mit Witz und lässt zugleich erkennen, wie sehr sie der Austausch mit dem zunächst Unbekannten zunehmend in den Bann zieht. Peter Bäumler verkörpert den zurückhaltenderen Leo. Sein wachsendes Interesse, sich auf dieses ungewöhnliche Gegenüber einzulassen, wird ebenso spürbar wie seine persönliche Verletzlichkeit. Die beiden Darsteller ergänzen sich hervorragend und verleihen ihren Figuren eine eigene, glaubwürdige Präsenz.

Verbales Pingpong
Dabei könnte das Geschehen auf den ersten Blick wenig spektakulär erscheinen: Zwei Menschen stehen auf der Bühne und tragen E-Mails vor. Keine rasanten Szenenwechsel, keine grossen äusseren Ereignisse, keine Action. Doch gerade darin liegt die Qualität dieser Inszenierung unter der Regie von Martha Zürcher. Das Stück lebt vom gekonnten verbalen Pingpong, von ironischen Seitenhieben und den kleinen Verschiebungen im Tonfall. Was zunächst spielerisch und unverbindlich wirkt, wird persönlicher, vertrauter und zunehmend aufgeladen.
Denn Emmi ist verheiratet und lebt in einer glücklichen Beziehung. Leo wiederum trägt eine unverarbeitete Liebesgeschichte mit sich herum. Trotzdem finden die beiden in ihren Mails eine Offenheit und Intensität, die sie anderswo vermissen. Doch was geschieht, wenn aus der virtuellen Nähe der Wunsch nach einer realen Begegnung wird? «Gut gegen Nordwind» stellt diese Frage, ohne vorschnelle Antworten zu liefern. Der überraschende Schluss setzt einen letzten Akzent, der hier nicht verraten werden soll.

Tosender Applaus
Wie gut die Inszenierung des Atelier Theaters Meilen ankommt, zeigte sich an der Premiere vom 1. November: Die Heubühne Feldmeilen war bis auf den letzten Platz besetzt, und die zahlreichen komischen Momente wurden mit spontanem Lachen quittiert. Es schien, als verliebe sich das Publikum gleich mit in die beiden Figuren.
Eine junge Besucherin, die die literarische Vorlage kennt, zeigte sich begeistert: «Die Umsetzung ist sehr gelungen! Die beiden Darsteller spielen genau so, wie ich mir Emmi und Leo beim Lesen vorgestellt habe.» Am Ende brandete tosender Applaus auf.
So endete eine unterhaltsame, feinfühlige und bis zuletzt spannende Aufführung, die zeigt, wie viel sich mit Worten bewegen lässt – und wie folgenreich ein einziger Tippfehler sein kann.

«Gut gegen Nordwind», Atelier Theater Meilen, Heubühne, Gen.-Wille-Str. 196, Feldmeilen. Spielplan und Vorverkauf: Tel. 077 432 90 41 oder www.ateliertheater-meilen.ch.